1
00:00:28,750 --> 00:00:33,910
مدیر، لطفاً خلاصه ای از ارقام KPG در پنج سال گذشته را ارائه دهید.
بابت هزینه متشکرم

2
00:01:31,419 --> 00:01:32,960
کارگردان، جایی رفتی؟

3
00:01:34,160 --> 00:01:39,360
اگر این فقط یک ایمیل باشد، توضیح آن سخت است، بنابراین متاسفم.
شنیدم رفتی با نانسی ملاقاتی داشته باشی.

4
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
چیست؟

5
00:01:41,270 --> 00:01:48,150
مدیر، به نظر می رسد که شما واقعاً در مورد این ارائه هیجان زده اید.
بله، آخرین بار قبل از ازدواج است.

6
00:01:48,150 --> 00:01:54,890
شما می خواهید تصمیم بگیرید چون کار است، درست است؟

7
00:01:54,890 --> 00:01:56,790
آیا می دانید رئیس با چه کسی ازدواج می کند؟

8
00:01:57,390 --> 00:02:04,070
به نظر می رسد رئیس جمهور پسر عمویم است.
یا مدیر

9
00:02:04,070 --> 00:02:08,169
آنها واقعاً به من نگفتند، بنابراین با شعبه ما تماس گرفتم.
وقتی متخصص اومد در موردش پرسیدم.

10
00:02:09,070 --> 00:02:13,350
افرادی که با ازدواج شغل خود را ترک خواهند کرد

11
00:02:13,350 --> 00:02:27,250
بین

12
00:02:27,250 --> 00:02:33,290
مفهومی که رابطه متعادلی با طبیعت برقرار می کند.
طرحی که 100 سال بعد قابل مشاهده است

13
00:02:33,290 --> 00:02:36,150
من یک طرح پیشنهادی می خواهم. باشه.
خیلی ممنون

14
00:02:37,840 --> 00:02:43,560
من از آقای Mikko خواستم GT را طراحی کند.
بله تا دوشنبه آینده تکمیل می شود.

15
00:02:43,560 --> 00:02:46,440
چه مطالبی در مورد منطقه اطراف که با آن تماس گرفتید دارید؟

16
00:02:47,220 --> 00:02:53,220
با عرض پوزش، من فورا به مدیر ایمیل می فرستم.
من شما را با چیزی می گذارم که روز گذشته همه ما در موردش فکر کردیم.

17
00:02:53,220 --> 00:03:00,040
چی؟ تا فردا جمعه همه رو با هم ارسال میکنم.
با تشکر از شما! مواد روابط عمومی برای SNS

18
00:03:00,040 --> 00:03:06,620
این هفته تمام شد، درست است؟ سوگیورا کان، من فقط به تو گوش می دهم.

19
00:03:08,570 --> 00:03:11,010
بله من گیج شدم، چه اشکالی دارد؟

20
00:03:12,950 --> 00:03:18,230
چیزی نیست، آنچه را که جمع کرده ام ارائه می کنم.
بله متشکرم

21
00:03:18,230 --> 00:03:25,170
با توجه به پنج سال گذشته دریای اقیانوس به عنوان درخواست.
این داده های TAS است.

22
00:03:25,170 --> 00:03:29,710
Ikeda-san و من در حال حاضر در حال تشکیل پرونده هستیم.
متوجه شدم، بنابراین آن را در تاریخ ارائه خواهم کرد.

23
00:03:29,950 --> 00:03:36,940
متشکرم. من دوباره از دفتر مرکزی به شما ایمیل خواهم زد.
وقتی اضافه کار می کردم، در یک طبقه دیگر کار می کردم.

24
00:03:36,940 --> 00:03:43,700
لطفا چراغ ها را خاموش کنید لطفا
درست است، صرفه جویی در انرژی مهم است.

25
00:03:43,700 --> 00:03:49,560
اما می بینم، شما این را گفتید، درست است؟
یا اتاق ها یا مکان های دیگری که هنوز افراد باقی مانده اند.

26
00:03:49,560 --> 00:03:52,020
آیا بهتر است آنها را در یک اتاق ترکیب کنیم؟
شاید

27
00:04:21,060 --> 00:04:25,420
سلام، من خوش شانس بودم که روز جمعه خیلی زود به خانه رسیدم.
من ندارم، پس چرا نریم مشروب بخوریم؟

28
00:04:25,640 --> 00:04:28,160
این خوب است. آیا دوباره به فروشگاه روبروی ایستگاه خواهم رفت؟

29
00:04:28,460 --> 00:04:30,000
من آن فروشگاه را دوست دارم.

30
00:04:30,760 --> 00:04:32,220
هی، سوگیتا-کون هم میاد، درسته؟

31
00:04:32,580 --> 00:04:33,580
ها؟

32
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
بله

33
00:04:36,640 --> 00:04:40,440
خوب، مدیر اوسون از باشگاه است.

34
00:04:41,260 --> 00:04:47,420
نظر شما چیست؟ قبل از شام، اجازه دهید در مورد برخی از پروژه هایی که در حال حاضر با آنها سروکار دارم صحبت کنیم.
تعداد کمی وجود دارد، از جمله ارائه.

35
00:04:48,460 --> 00:04:49,480
آیا اینطور است؟

36
00:04:50,670 --> 00:04:51,710
آبجو میخوری؟

37
00:04:51,910 --> 00:04:53,750
من زیاد مشروب خوردم!

38
00:04:54,210 --> 00:04:55,210
ها؟

39
00:04:56,050 --> 00:05:03,010
من در محل کار چیزی را فراموش کردم. من از شما جلوترم
باشه من به زودی برمیگردم

40
00:05:03,010 --> 00:05:05,270
من اول میرم سریع بیا

41
00:05:54,780 --> 00:05:56,100
هی نرفتی خونه؟

42
00:05:57,280 --> 00:06:01,240
بله، هنوز کارهای ناتمام باقی مانده بود.
همچنین

43
00:06:01,240 --> 00:06:06,980
آیا فروشگاه روبروی ایستگاه است؟

44
00:06:32,290 --> 00:06:38,810
مدیر لطفا پیشاپیش ببخشید ممنون از زحمات شما، میاتا سان.
انگار داریم جلوی ایستگاه میخوریم.

45
00:06:38,810 --> 00:06:40,210
سوگیورا هم میاد، درسته؟

46
00:06:40,410 --> 00:06:41,410
ها؟

47
00:06:43,350 --> 00:06:50,150
ببخشید من هنوز کار دارم پس
از زحمات شما متشکرم

48
00:06:50,150 --> 00:06:51,310
ببخشید

49
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
دوست پسرت هستی؟

50
00:07:20,370 --> 00:07:21,370
ها؟

51
00:07:21,530 --> 00:07:25,690
بله، شما در حال ازدواج هستید، درست است؟

52
00:07:26,750 --> 00:07:33,390
این هدف من است، اما امروز به شما تبریک می گویم.
آن شغل است

53
00:07:33,390 --> 00:07:40,330
برات انجامش بدم؟ کارگردان اخیرا
من همیشه دیر کار می کنم پس امروز

54
00:07:40,330 --> 00:07:46,810
خیلی ممنون از ملاقات با دوست پسرم
همین احساس به تنهایی کافی است

55
00:07:56,980 --> 00:08:02,560
اگر چنین است، لطفا در این مورد به من کمک کنید. بله
اوه، این خیلی خوب است. اشکالی ندارد

56
00:08:11,340 --> 00:08:12,340
متشکرم

57
00:08:46,360 --> 00:08:51,920
Sugiura-kun، آخرین قطار در حال اتمام است، لطفا برخیز.
خوب، بقیه را من انجام می دهم.

58
00:08:51,920 --> 00:09:00,000
اگر

59
00:09:00,000 --> 00:09:06,680
خب، بله، هنوز یک شرکت است.

60
00:09:06,680 --> 00:09:07,720
ها؟

61
00:09:09,620 --> 00:09:15,580
من می دانم چه کسی تا پایان هفته آینده در چهار فصل حضور خواهد داشت.
بله درست تصمیم می گیرم

62
00:09:23,280 --> 00:09:29,420
فقط حرف های خودخواهانه نزنید، همین الان صحبت کنید
نمی توان کمک کرد، درست است؟

63
00:09:29,420 --> 00:09:33,800
برای صحبت با تو وقت می گذارم

64
00:10:01,000 --> 00:10:07,960
این چای یاس است. کلیشه ای است، اما دلخراش است.
ممنون، من به زودی آنجا خواهم بود.

65
00:10:07,960 --> 00:10:11,660
بخش

66
00:10:11,660 --> 00:10:20,960
طولانی

67
00:10:31,880 --> 00:10:33,000
چیکار میکنی؟

68
00:10:43,600 --> 00:10:48,720
فقط آرام باشید و یک لحظه وقت بگذارید

69
00:10:48,720 --> 00:10:55,120
صبر کن، آرام باش، سوگیورا-کون، آرام باش.
tto

70
00:10:55,120 --> 00:10:58,760
میدونی داری چیکار میکنی، درسته؟

71
00:10:59,700 --> 00:11:00,720
من نمی فهمم

72
00:11:02,890 --> 00:11:03,890
قدم!

73
00:36:31,270 --> 00:36:32,270
من واقعا آن را دوست دارم

74
00:38:16,300 --> 00:38:17,300
خیلی ممنون.

75
00:39:31,370 --> 00:39:32,750
من هم تمام کردم

76
00:39:32,750 --> 00:39:42,590
در حال حاضر

77
00:39:42,590 --> 00:39:43,990
میشه یه نوشیدنی بهم بدی؟

78
00:39:44,330 --> 00:39:48,510
بله، بله

79
00:40:04,440 --> 00:40:11,280
بله، ممنون، چراغ را خاموش کردم.

80
00:40:11,280 --> 00:40:18,060
آیا اینطور است؟ این چیزی است که کتاب گفته است، درست است؟ صرفه جویی در انرژی.
که

81
00:40:18,060 --> 00:40:24,980
درست است

82
00:40:24,980 --> 00:40:25,980
متاسفم

83
00:40:43,370 --> 00:40:45,110
آنجا بنشین و ملاقات کن

84
00:40:45,110 --> 00:40:58,070
شرکت

85
00:40:58,070 --> 00:41:04,270
آیا می خواهید استعفا دهید؟ من هنوز نمی دانم.
چی

86
00:41:04,270 --> 00:41:07,550
آیا اینطور است؟

87
00:41:16,610 --> 00:41:23,570
من نمی‌خواهم توقف کنی، سوگیورا-کون.

88
00:41:23,570 --> 00:41:30,370
من فکر می کردم که او مانند یک برادر کوچک حیله گر به نظر می رسد، اما ناگهان معلوم شد که او یک مرد است.
می شود

89
00:41:30,370 --> 00:41:37,110
برای من، من برادر کوچکترم را دوست ندارم.

90
00:41:37,110 --> 00:41:43,910
او مانند یک برادر کوچکتر است، اما قطعاً مانند یک برادر کوچکتر است.
من آن را دوست ندارم

91
00:41:54,800 --> 00:41:56,460
آیا می خواهید دوباره پرث را آلوده کنید؟

92
00:41:59,100 --> 00:42:06,080
ببخشید فقط کمی

93
00:42:06,080 --> 00:42:07,760
اونوقت میتونی منو ببوس

94
00:45:04,100 --> 00:45:05,680
آیا به همین دلیل است که می خواهید به من نشان دهید که یک مرد هستید؟

95
00:45:08,120 --> 00:45:09,480
من به شما نیاز دارم که بیشتر کار کنید

96
01:01:45,130 --> 01:01:46,130
اصلا مناسب نیست

97
01:02:58,120 --> 01:02:59,120
حس خوبی داره

98
01:13:51,080 --> 01:13:52,080
من خوشحالم

99
01:16:06,600 --> 01:16:07,600
پایان

100
01:24:06,680 --> 01:24:13,500
آیا ارائه خوب پیش رفت؟ خوب پیش نرفت
این خوب نیست، متاسفم

101
01:25:11,180 --> 01:25:16,520
مدیر، من همین الان به دفتر مرکزی رفتم و پیامی مبنی بر بازنشستگی از امور عمومی دریافت کردم.
ممنون میشم مدارک رو بهم بدین

102
01:25:16,520 --> 01:25:23,420
ممنون میشم اگر مثالی برای من بفرستید به من بسپارید.
مدیر در آخرین مسابقه برنده شد.

103
01:25:23,420 --> 01:25:28,240
این شغلی است که من به تازگی انتخاب کرده ام و تمام تلاشم را با سرمربی جدید انجام خواهم داد.
نگران من نباش

104
01:25:28,240 --> 01:25:35,180
از این به بعد هم

105
01:25:35,180 --> 01:25:37,360
امیدوارم همه تلاش خود را بکنید، بله.

106
01:25:40,520 --> 01:25:41,640
ببخشید میشه یه لحظه فرصت کنم؟

107
01:25:42,680 --> 01:25:47,460
طراحی، طراحی، این ...

108
01:25:48,940 --> 01:25:55,800
حالا بیایید در مورد درآمد و روندها از اینجا صحبت کنیم.

109
01:25:55,800 --> 01:26:02,300
اگر به آنجا بروید، احتمالاً تصور طرف مقابل آسان تر خواهد بود.
من اینطور فکر می کنم.

110
01:26:02,980 --> 01:26:07,900
خب لطفا کمی بیشتر صبر کنید
ابتدا این طرف یعنی قسمت درآمد را اضافه کنید.

111
01:26:08,220 --> 01:26:09,220
فهمیده شد.

112
01:26:12,910 --> 01:26:14,410
واقعا ترک میکنی؟

113
01:26:16,210 --> 01:26:17,590
حالا چی میشنوی؟

114
01:26:19,750 --> 01:26:21,390
از این به بعد موفق باشید

115
01:26:21,390 --> 01:26:27,390
زو

116
01:26:27,390 --> 01:26:33,110
اینطوری به من نگاه می کنی، نه؟

117
01:26:33,110 --> 01:26:38,750
به همین دلیل او مانند برادر کوچکتر من است.

118
01:26:42,060 --> 01:26:44,660
متوجه شدم، نمی توانم به این شکل نگاه کنم.
?

119
01:26:47,640 --> 01:26:48,320
اونوقت میبینمت

120
01:26:48,320 --> 01:27:01,880
درست است

121
01:27:01,880 --> 01:27:06,180
میشه قول بدی که آخرین بار باشه؟

122
01:27:23,310 --> 01:27:25,990
اونجا بشین، باشه؟

123
01:27:25,990 --> 01:27:49,670
سدر

124
01:27:49,670 --> 01:27:50,670
اورا کان، تو هم میخوای بنوشی؟

125
01:27:52,330 --> 01:27:56,430
آیا شما آبجو میل دارید؟ بله، آن را خواهم داشت.

126
01:27:56,430 --> 01:28:05,310
هی

127
01:28:05,310 --> 01:28:14,010
آه،

128
01:28:14,070 --> 01:28:15,070
آن را نبند

129
01:32:59,690 --> 01:33:03,670
این کاری است که من اینجا با کسی که با او ازدواج می کنم انجام می دهم.
آیا آب است؟

130
01:51:17,230 --> 01:51:18,230
خیلی جالبه

131
01:52:47,780 --> 01:52:54,420
غیر ممکنه چون دوستت دارم چیکار کنم؟

132
01:52:54,420 --> 01:53:01,420
می ایستم، پس اجازه بده بیرون.

133
01:53:01,420 --> 01:53:02,420
من نمی خواهم ناامید شوم

134
02:00:53,040 --> 02:00:54,040
این کمی است

135
02:03:30,000 --> 02:03:31,000
درست در راه خانه

136
02:11:37,010 --> 02:11:42,270
بله آن را دریافت کرد.

137
02:12:19,440 --> 02:12:23,320
این اواخر به من نگاه می کردی، نه؟

138
02:12:28,960 --> 02:12:30,020
تو حیله گر هستی